親愛的 ：

2017年8月22日，還記得那天，陰晴不定的天氣，就像聲援新園農場的夥伴們一樣，既期待又怕受傷害，震南案當事人許東源先生、承辦震南案的張譽尹律師(亦為EJA理事長)、新園農場自救會蔡春紀會長、EJA法規專員楊品妏、地球公民基金會的蔡卉荀主任，以及其他到場的自救會夥伴們，一起在法院外等著宣判，而無法到場的夥伴們，也都在等著第一手消息。終於在下午四點，我們迎來了撤銷震南環評案的勝訴判決！

對於我們來說，這個案件不僅僅是「贏了」，那代表新園農場的土地與河川，暫時可以喘口氣，再看看言詞辯論庭時審判長及陪審法官用心審理的態度，雖然本案中有太多困難的化學問題，但她們認真去瞭解各項爭點，並且給了原告與被告充分表達意見的機會，有這一份用心，這份勝訴判決也顯得更有意義！

雖然一審判決尚未定讞，被告高雄市政府也一定不會輕易放棄上訴的機會，但我們仍會與所有的夥伴持續前進，勇敢且不畏的走下去！

→閱讀更多：高雄高等行政法院判決新聞稿https://goo.gl/Svmtzd

<勝訴判決記者會線上看>

【寫在勝訴判決後】我願堅信，未來會圓滿

文：張譽尹│震南案承辦律師、環境法律人協會理事長

今天晚上，跟路竹的居民代表們喝酒慶祝震南案一審的勝訴。大家都很興奮，覺得努力不懈的成果，有了初步階段性勝利，對得起鄉親，對得起後代子孫。

大伙兒都有點酒意，所以請清醒的蔡會長夫人開車載我去台南高鐵準備北上。車子行經路竹到歸仁的大片農田，晚上，一片漆黑，只有台28線跟高鐵下的大路有清楚的路燈照明。

車上一行四人，安全而緩慢的行駛，大家一搭搭的聊著。蔡會長有感而發地說：張律師，你看我們這裡，就是一個很鄉下的地方。其實我們真的也不求，像市區那種經濟發展什麼的，我們就希望能夠保持這種鄉下的純樸，還有良好的環境。你看那些開發案的週邊，你知道土地漲了多少嗎？真正買的起的，最後還不是變成那些有錢人、財團？早時一分地，一、二百萬就買的到，年輕人願意，可以種地生活。但現在誰買的起？我們願意一直在這裡生活，就是因為喜歡這種生活方式，真的很希望能保留我們原來的生活方式跟環境........

到了高鐵站，跟大家道別。看到熟悉的車站大廳，過去兩年的辛苦，快速掠過心頭。夥伴付出時共同的歡樂與憂心，碰到重大爭點難以克服的焦慮，家人的體貼，記者朋友的關注，當地居民的疑懼與堅定，還有最後蔡會長的心聲，都交織成難忘的記憶。

不過，在案件還沒有判決確定之前，我們只能短暫的高興，因為最終的勝利還沒有來到。我心裡知道，高雄市政府跟震南公司，不太可能放棄上訴。在最高行政法院，至少還有一年要纏鬥。 套句八股的老話「革命尚未成功，同志仍須努力。」

但我願堅信，未來會圓滿。

​我想要回家了，我要跟兩個寶貝說：爸爸今天做了一件很不錯的事喔..........

震南案法庭觀察心得

今年暑假，EJA與中原大學財經法律學系共同開辦「環境實務課程」，希望同學們透過實際參與環境個案，了解法律人在參與複雜的環境問題中無法單打獨鬥，而是需要與各種不同領域的專家學者合作，共同找出問題在哪裡，在新園農場反震南鐵線案中就是一個很好的例子。

8/1剛好是震南鐵線撤銷環評案的言詞辯論庭，我們帶著兩位實習生一起南下高雄，恰巧碰上颱風掃過後帶來的豪大雨，雖然因為天氣的關係，來支援的居民不多，但也是剛剛好把法庭旁聽席給坐滿了！精彩的法庭攻防，給了實習生非常深刻的印象，想知道法庭精彩的攻防過程嗎？

精彩節錄

"在開庭的過程中，兩造雙方言詞辯論相當的激烈，其中幾個爭執點讓我印象深刻，首先是關於本開發案的污水排放須符合何種法律規範的辯論，被告高雄市政府的委任律師主張，工廠所排放出的污水是排入營前排水區而非二仁溪，因此僅須符合放流水標準即可。但代表原告的張譽尹律師表示，工廠所排出的污水雖非「直接」排入二仁溪，而是排入營前排水區，惟不能否認的是，這些排入營前排水區的酸洗工廠廢水至終仍會流進二仁溪，進而污染河川，影響下游湖內地區的養殖漁業，從環評法的立法意旨觀之，怎能僅用如此寬鬆的標準規範呢？"─中原財經法律學系研究所三年級 俞品君

<詳看全文>

"我們總是為了保護公共利益設立許多法規限制，但所謂公共利益，應該是指不特定的社會成員所享有的利益，而當公共利益受到侵害之虞時，法律卻只允許特定人──利害關係人提起訴訟，這難道不是互相矛盾的嗎？同為生活在這片土地的人民，若對工廠的設置或運作是否符合環境相關法規存有疑慮或指控時，按照立法精神，應該是不論我們是否受到影響、侵害，都可以為了公共利益而提起訴願、訴訟，然而在現行法規下，卻又須檢視當事人是不是在開發行為影響範圍內、個人權利是不是受侵害，我認為這是不合理的"─中原大學財經法律學系五年級 徐孟平

<詳看全文>

成立於2010年1月的環境法律人協會(簡稱EJA)，是由一群熱愛環境的法律人所組成，我們以專業的法律知識來守護台灣環境，致力於法律扶助、法規研究，並努力培育熱愛土地的律師與學生， 以環評工作坊的形式分享我們的實務經驗，與各地環團、自救會共同守護家園，保護生態環境。

>定期定額贊助環境法律人協會<

Email： eja@eja.org.tw

電話：02-2388-0667

地址：台北市中正區愛國西路9號3樓之3